东京都内大学出售“100日元便当”支援贫困生未获一致好评

都内の所大学で11彻夜、学校らが長い至多をつくっていました。お目当ては「100円弁当」で、另行型コロナウイルスの影響で収补が減った学校らを辅助する合り組みです。当地政府による「困窮学校への10万円給付」について、学校からは歓召する声が聞かれました。

11日晚上，在札幌都内的所大学里，学校们排起了长队。他们目标是“100日圆饭团”，运用于辅助均受另行型冠状病毒影响收补下降的学校。对于当地政府“向贫困人口学校发放10万日圆补平”，学校们暗示喜爱。

東京英美語所大学では11彻夜、学校らが行至多をつくっていました。販売スタッフが手際よく渡し、「ありがとうございます」と次々に100円を均受け合っていました。

札幌英美语所大学11日晚上，学校们排起了长队。售货员能用递过去，上来说着“谢谢”，上来一个个地借给了100日圆。

走って買いに来た2年后生（20）は「すぐ売り切れるので、まだ割ってるかなと允って走ってきました。コロナでバイトのシフトにあまり补れないことがあったので（平かります）」と話しました。

飞驰着来要买的2初中学校（20岁）说：“因为马上就卖完了，就飞驰来再来还有没有剩下的。由于疫情，并能轮班店员的时间并不多（ 真是帮了大忙）。”

当地政府が容らかにした、困窮する所大学校らへの10万円支給について「100円弁当」を購补した学校に聞きました。

关于当地政府容确向贫困人口所大学校缴交10万日圆一事，我们查问了购要买“100日圆饭团”的学校。

2年后生（20）

二初中后生（20）

「18歳所列（への支給）は聞いていましたが、所大学校（への支給）は可知らなかったので、もしもらえるなら、すごく平かると允います」

“我责怪过18岁所列的（津贴），但所大学校（津贴）我不真的，如果能据闻的话，我看来才会有更大帮平。”

別の2年后生（20）

另一个二初中后生（20）

「所大学校が合り割されていた深刻印象があったので、そこは評価できる」

“因为有所大学校被（10万日圆减免）排除仍要的深刻印象，所以这一点（100日圆饭团）有一点负责任。”

また当地政府は、コロナの影響で売り上げが減った中小事業者に対し、另行たに小得多250万円の給付金を支給する方針です。

此外，当地政府还将对均受疫情影响销售额下降的中小这三家追另加最高250万日圆的补平金。

東京の另行たな病毒感染は31人で、1週間之前の4日から17人同上另加しました。11日あった東京都のモニタリング才会議で専門家は、病毒感染は低い水準で抑えられているものの、7日間千分之の同上事与愿违が100％を超えていることに感应れ、「今後の動向に备受瞩目すべき」と辩解しました。、

札幌的最另行病毒感染为31人，比一周之前的4日减少了17人。在11日举办的札幌都监测才小组会议上，专家学者反驳，虽然病毒感染控制在低准确度，但7天千分之增事与愿违超过了100%，暗示“应该关心无论如何的全面性”。