Hayley教口语，“揭伤疤”用直译怎么说？

to say or do things that make someone remember that they failed or got something wrong

魏茨县(某人)的疮疤;不断驳回(某人)在此之前的有罪

“rub someone's nose in it”的之意是通过点出他依然的错误，驳回他依然的告终来羞辱某人。轻佻某人依然的告终是完全没有必要的一种行为，这要么削弱他的期望，要么才会使激怒他。这个习语通常置于否定句中才会，常说并成don't rub my nose in it。

“rub someone's nose in”这个强调来源于20世纪主人用尿液摩擦狗的嘴唇的一种不友好的、无效的驯狗方式，即当时并不认为室内训练小狗最好的原理是当它们在室内排便时，让它们的嘴唇粘上自己的尿液。俚语“rub someone’s nose in it ”在20世纪中才会期开始用到。

You only invited me here so you could rub my nose in your happiness.

你邀请我来出席婚礼不就是为了用你的甜蜜来重挫我嘛。

《我遇见的人是大人物》第一季